warmth

BASED ON TRUE EVENTS

A FILM BY JAY CHERN

潘儀君

PAN YI-JUN

2015金鐘獎最佳女主角

朱芷瑩

ZHU ZHI-YING

姚愛寗

YAO AI-NING

洪于晴

HONG YU-QING

藍雅芸

LAN YA-YUN

鄭伃庭

ZHENG YU-TING

黃尚禾

HUANG SHANG-HO

CAST

4 /17 pm11:00

CH63緯來電影台首播

執行立意

 

在台灣,每年約有400個未成年兒少遭到性剝削的案例,其中有一部份的人會被安置於兒少安置機構或中途學校,正處於花樣年華的她們,卻要歷經一至兩年的時間,才能返回正常社會。

 

透過直接訪談具有性剝削經歷的青少年女,進而促成本片的完成。處理這樣沉重的題材必須格外小心,因為唯有使觀眾能夠站在受害者(劇中角色)的立場,觀眾才能夠和他們產生連結,理解到只有當事人才能感受到的幽微心理狀態。

 

希望藉由製作本片可以喚醒更多人,讓大家一起正視兒少性剝削的問題;也期許可以透過本片建立起受害者與社會上其他人的橋樑,促進彼此之間的互相理解。

In Taiwan, officially, each year there is an average of 400 cases involving sexual exploitation of underage girls. Out of those cases, an average of 130 girls and a few boys are placed in rehabilitation correctional facilities for one to two years, during the peak of their adolescence, before allowing them to return to normal society. 

 

 

The stories in this film are based on the interviews of real youths who have been thru the experiences of the sex trade in Taiwan. Tackling the theme of sexual exploitation of underage youth was difficult. And I didn’t want this film to exploit this subject matter and the real events and struggles of these social workers and young girls and boys for a purely dramatic purpose. I wanted to use an objective lens to focus on the real reasons of why this is occurring in our society now and start a dialogue with the audience on how we together as a society need to work together as a family to improve this situation of the sexual exploitation of underage youth in Taiwan; educationally, economically, and socially.

 

 

故事大綱

 

Joy Wu, the lead social worker who works for the government is responsible for the incarceration process while SanLing Sa is the lead therapist for the girls in the rehabilitation centre. Ping Hsu is recently graduate, learning the ropes in interacting with these girls who are socially mature beyond their age. Based on a series of real life interviews with the girls on their perspective, and change after their return to society along with the social workers who cared for them; this is their story.

在還沒搞清楚什麼是人生的年紀裡,安安(15歲)、珊兒(13歲)和藍藍(17歲)都誤入了歧途,想在成人世界裡,得到一絲溫暖,一絲慰藉,一絲純淨無雜質的愛,卻不知道自己一步步踏入了更黑暗的深淵......。

 

雨潔,一位竭盡心力的社工,看盡兒少性剝削(性交易)案件,經常有種不知為何而戰的無力感,在她協助安安和珊兒進入中途之家後,在那裏還有親切關心諮詢的三玲姐,以及剛入職場社會經驗不如這些少女們的小平;然而一場無可挽回的悲劇,改變了每個人的生活態度與人生觀……本片改編自真人實事,訴說社會工作者如何協助迷途少年重返社會的故事。

Three interconnecting stories involving three girls, Ann (16), San (13) and Lan (17) as they face off against their emotional scars and the social workers trying to guide them during their different stages of incarceration, rehabilitation, and return to normal society after admitting involvement with underage sex trade. 

 

衛生福利部 / 天大影業股份有限公司 聯合出品